5 советов и 1 услуга для тех, кто готовит резюме на английском языке (и не только)

Как правильно составить резюме на английском так, чтобы с первого предложения “зацепить” работодателя? Как легко обойти конкурентов в поиске работы за границей? Мы подготовили вам 5 советов в этом нелегком деле и один сервис-помощник с переводами на иностранный язык.

В России или Беларуси, например, при грамотно составленном резюме, хорошо пройденном собеседовании и огоньком глазах, вы практически всегда можете рассчитывать на работу, которую желаете.

В Англии, Германии, США, Японии и многих других странах этого недостаточно. Туда съезжаются топовые специалисты со всего мира. И даже профессионалу нужно “преподнести себя” в выгодном свете.

Первый шаг к успеху — грамотно составленное резюме. Примерно до 2015 года преимущественным являлось резюме, составленное по шаблону. Однако существуют люди, которые и до сих пор готовят свои резюме по образцу. Они не понимают, что в современном мире, в первую очередь, ценятся личные качества. Такие, как наличие своего мнения, творческий потенциал и умение “упаковать и дорого продать” свои знания, навыки и опыт работодателю. Вот поэтому человеку, который хочет получить желаемую работу, необходимо основательно подготовиться.

Об этом сейчас и поговорим. А в конце статьи мы расскажем о быстром и профессиональном сервисе по переводу резюме и других документов на иностранный язык.

Как правильно составить резюме на английском языке?

Каждый день на современного человека обрушивается в несколько раз больше информации, чем даже, например, 10 лет назад. Нашему мозгу постоянно приходится фильтровать информацию и оставлять только самое полезное. Например, сотрудник отдела кадров за пять минут решает, приглашать вас на собеседование или нет. Поэтому при поиске работы на начальном этапе вам необходимо сделать достойное резюме на английском языке, удвоив свои шансы на успех перед конкурентами.

Для этого лучше всего создавать резюме по принципу рекламных объявлений, где главная задача первого предложения, чтобы вы прочитали второе. А цель второго — “раскрутить” вас на чтение третьего и четвертого предложения. Если рекрутер осилит 25% текста, то с большой вероятностью он дойдет до конца.

У каждого получится свой вариант резюме в соответствии с вашими навыками и опытом работы.

Основные правила составления резюме:

1. Излагайте информацию кратко и по существу. Пишите целенаправленно только то, что относится к данной вакансии. Для этого внимательно читайте текст объявления и на каждую строчку приводите весомые аргументы, почему именно вы подходите для этой работы.
2. Если вы недавно закончили учиться или еще учитесь, у вас мало опыта, не делайте резюме больше страницы формата А4.
3. Найдите собственный стиль, отличающий вас от других.
4. Применяйте ключевые слова, которые относятся к вашей области деятельности. Таким образом, вы заранее продемонстрируете свою осведомленность.
5. Используйте абзацы, списки, цифры. Четкая структура приятна мозгу.

Приблизительный план резюме:

1. Имя, фамилия, контактная информация: телефон с кодом страны и города, домашний адрес.
2. Составьте короткий рассказ о своих навыках, достижениях, творческом потенциале. Обычно эти данные указываются в конце, но начинающий специалист может разместить эту информацию в начале текста.
3. Образование. Начинайте с самого последнего места учебы. Смело включайте дипломы, стажировки, курсы, которые имеют отношение к вакансии. Если у вас несколько дипломов разных учебных заведений, в том числе не относящихся к вакансии, упомяните только ВУЗ.
4. Опыт работы. Как и в прошлом пункте, добавляйте информацию с крайнего места работы. Необходимо оставить только те компании, которые максимально соответствуют вакансии.

Кстати, западные работодатели часто требуют написание cover letter — письмо с емким обращением работодателю, которое призывает обратить его внимание на вас. Аргументируйте, почему именно вас необходимо взять на данную должность. Расскажите о своем опыте, достижениях и профессиональных качествах. Используйте в этом письме слова и фразы из объявления о вакансии. Это покажет вашу внимательность к мелочам. Объясните, что вы заинтересованы в получении этой работы.

Грамотное резюме на английском увеличит ваш шанс на успех при поиске работы

Итак, резюме готово! Теперь его необходимо перевести на иностранный язык. Сделать это можно с минимальными затратами времени и средств, практически в режиме онлайн.

Nitro — быстрый качественный перевод текстов носителем языка!

Nitro это новый сервис по переводу резюме, договоров, контрактов и деловой корреспонденции, который поддерживает 70 иностранных языков.

Пользоваться им удобно и просто. Регистрируетесь, вводите в окно текст резюме на русском. Через некоторое время получаете готовый документ на английском, французском, немецком, китайском… Работу выполняет только носитель языка, поэтому результат вас обрадует.

В штате компании более 300 человек, и функционирование сервиса хорошо отлажено: Nitro доступен в режиме 24/7.

Смело берите на вооружение передовые технологии! Создавайте грамотное резюме, заказывайте перевод у носителей языка и устраивайтесь на хорошую работу за границей!

Если хотите бесплатно попробовать Nitro (только для новых аккаунтов):

• Зарегистрируйтесь в сервисе.

• Напишите в чате техподдержки, что вы новый клиент и хотите попробовать Nitro.

• Получите купон на $10 на пополнение счета.
• Быстро и качественно переводите свое резюме на английский или любой из более 70 языков!

P.S: Nitro хорошо подходит для перевода небольших текстов. Если вам нужна локализация или перевод проекта посерьезней, добро пожаловать в Alconost: https://alconost.com